EXPRESSIONS AVEC LE MOT" COMPTE"
1-À bon compte:
= à un prix avantageux ; sans beaucoup de mal.
Exemple:
●Du fait que vous êtes un client fidèle, nous vous cédons cette voiture à bon compte.
2-À ce compte-là
= dans ces conditions, d'après ce raisonnement.
Exemple:
● À ce compte- là, il est préférable de se retirer de cette affaire.
3- Avoir son compte de quelque chose
= en avoir une quantité suffisante ou exagérée.
Exemple:
● De cette marchandise la société a son compte.
4-Comment fait-il son compte pour?
= interroge sur les raisons qui amènent quelqu'un à faire une erreur, à commettre une maladresse ou un acte regrettable.
Exemple:
● Comment avez-vous fait votre compte pour conclure ce marché?
5- Compte tenu de
= eu égard à, en considération de
Exemple:
●Compte tenu de son expérience, il parviendra à gérer cette crise.
6-De compte à demi
= en partageant les bénéfices et les pertes, les avantages et les inconvénients.
Exemple:
●Tu ferais mieux de te joindre à notre entreprise de compte à demi.
7-Demander des comptes à quelqu'un
= lui demander des explications, l'inviter à se justifier.
Exemple:
● Je suis adulte et je n'ai pas de compte à vous rendre sur mes choix.
8- Demander son compte
=se faire régler son salaire et quitter son emploi.
Exemple:
●Elle a demandé son compte à son patron suite à ses harcèlements sexuels répétés.
9- Devoir des comptes à quelqu'un, devoir se justifier à ses yeux.
Exemple:
● Mineur qu'il est, il doit des comptes à ses parents.
10- Donner son compte à quelqu'un
=lui payer son salaire et le congédier.
Exemple:
● Avant la fermeture définitive de l'usine, la direction a donné leurs comptes à tous les þgemployés.
11- En fin de compte
= au bout du compte, tout compte fait, tout bien considéré, pour conclure.
Exemple:
● En fin de compte, nous avons opté pour cette île en raison de la clémence de son climat.
12-Être loin du compte
= se tromper de beaucoup sur l'évaluation d'une quantité ; être éloigné de la vérité.
Exemple:
● Les prévisions du ministère des finances à propos du taux de croissance étaient loin du compte. En effet le secteur agricole a été beaucoup affecté à cause de la sécheresse.
